La Plataforma Ciudadana de Astorga por la Igualdad y contra la Violencia organiza un encuentro con la lingüista, profesora y escritora leonesa Margarita Álvarez Rodríguez para que nos hable de su libro, “Hablando en femenino. Mujer y lenguaje” (Ediciones Lobo Sapiens, 2026). Se trata de un ensayo divulgativo dentro del campo de la sociolingüística, que trata de acercarnos a lo que nos dicen las palabras y las expresiones del idioma español referidas a las mujeres.
Partiendo del significado de las frases hechas y de los refranes que han generado en español las palabras mujer y madre, explora, en diecinueve apartados, las palabras y expresiones en femenino que proceden de la mitología, la historia, la literatura, la religión, el refranero, la medicina, la astronomía, la geografía… Asimismo, aborda la misoginia presente en varios campos del lenguaje, entre ellos, las letras de canciones, los textos literarios, el piropo, la zoonimia… Nos presenta, pues, una visión amplia y novedosa, a la vez que crítica, sobre la relación entre mujer y lenguaje. Ese acercamiento al idioma tratará de destacar cómo se ha valorado -más bien infravalorado- socialmente a la mujer y también lo que la figura femenina, tanto la real como la legendaria, ha aportado a lengua española.
Es esta una publicación de interés para especialistas, pero también, por su carácter divulgativo y presentación amena, está al alcance de cualquier lectora o lector que sienta curiosidad por los entresijos del idioma español y por la relación existente entre la lengua y la sociedad que la utiliza. El académico y escritor leonés José María Merino presentó esta obra en el pleno extraordinario de la RAE celebrado en León el pasado 14 de mayo, con destino a la biblioteca de la institución.
En el acto de presentación de “Hablando en femenino: Mujer y lenguaje”, en Astorga, acompañarán a la autora la escritora Mercedes G. Rojo y el cantautor Javi Morán, ambos astorganos. También estará presente el editor de Ediciones Lobo Sapiens, José Antonio Martínez Reñones.
Será el jueves, 30 de julio de 2026, a las 20 horas, en el salón de actos de la Biblioteca Municipal de Astorga.
