Fundado en 1903
Diario Impreso Independiente de Astorga y sus Comarcas
lunes, julio 7, 2025

AVARINFLACIÓN

Eduardo Sáez – Sin Pasión

La realidad desborda nuestra capacidad de nombrar las cosas. Lo que antes eran neologismos adoptados casi siempre por esnobismo, hoy son definiciones que se hacen precisas para definir nuevas situaciones.

Aunque la prensa económica anglosajona (la única extranjera que puedo leer por mis limitados conocimientos idiomáticos) lleva tiempo hablando de greedinflation, no ha sido hasta hace poco más de un mes cuando he leído una transposición al español. Un economista particularmente crítico al tiempo que brillante, Yago A. Barba, ha traducido literalmente el vocablo inventado por el Financial Times: avarinflación. Así, como suena; inflación producida por la codicia.

Yago A. Barba sostiene que los medios españoles no se han atrevido a decirlo hasta ahora porque viven cautivos de sus anunciantes, de esas grandes operadoras energéticas, de telecomunicaciones o de la distribución que riegan con su publicidad los medios que nos ¿informan? Perro bueno no muerde la mano que le da de comer.

A lo más que se había llegado es a escribir «excusaflación» para bautizar las explicaciones de por qué quienes manejan el mercado nos suben los precios sin duelo ninguno. Pero siempre rebajando el tono. No vaya a ser que el anunciante se enfade por decir la verdad. Ya lo dijo aquel ministro de Economía llamado Rodrigo Rato que acabó en la cárcel: «es el mercado, amigo».

Artículo anterior
Artículo siguiente

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí
Captcha verification failed!
La puntuación de usuario de captcha falló. ¡por favor contáctenos!

Comparte esta noticia:

spot_imgspot_imgspot_imgspot_img

Otras noticias

Te puede interesar...
NOTICIAS

El astorgano Luis Ferrero Litrán presenta su nueva novela Miss Moon en las 5ª Jornadas de Novela Negra Llanegra 2025

Este miércoles 9 de julio, a las 19:45 horas, dentro de la programación de Llanegra - 5ª Jornadas de Novela Negra que se celebran en Lugo de Llanera (Asturias) y que forman parte de la Semana Negra de Gijón, el escritor astorgano Luis Ferrero Litrán presentará su última novela, titulada 'Miss Moon' y publicada por Marciano Sonoro Ediciones.

Fin de semana de música, comida sobre ruedas, vermú y diversión en el Jardín

Street Food y Astorga Vermut se unen para ofrecer una propuesta llena de ritmo, sabor y diversión al aire libre

La ‘mágica’ música de los 70 llega al Gullón a favor de la AFA

Astorga Solidaria y Amiga se ha propuesto ayudar a la AFA a la consecución del proyecto de ampliación y mejora de su Centro de Día y organiza, tras dos años de espera, un concierto solidario de 'Mágicos 70' el próximo viernes 18 de julio, a las 20:30 horas, en el Teatro Gullón

Un Campeonato de España y tres subcampeonatos para el Salvamento de Astorga

Grandísima actuación del Equipo Federado de la Escuela de Salvamento de Astorga. Del 4 al 6 de julio se disputaron los Campeonatos de España Infantil y Cadete de playa y el Campeonato de España Alevín de piscina y playa en la ciudad de Castellón de la Plana (segundo año consecutivo).